“我现在就去商店,向你展示我们所说的。”
TikToker 之所以走红,是因为它向美国人展示了我们在英国如何说话。
虽然在美国,当常用“女士”或“先生”一词时,用正式的语气称呼商店员工是很正常的,但在池塘这一边,人们不会这么说。
事实上,有一个词似乎几乎每个英国人都会使用,TikToker @imjoshfromengland2 在视频中确实强调了它。
“我发现英国和美国之间最大的文化差异之一是,在美国每个人都一直说‘先生’或‘女士’。在英国则不然,”乔什在视频开始时解释道。
“很多美国人一直在问,你们在英国说什么?我现在就走进商店,向你们展示我们到底说什么,”他继续说道,并补充说这是“合法的”。
然后他走进商店买饮料,可以听到对店主说:“嘿伙计,你好吗?谢谢伙计。谢谢伙计卡,谢谢。嗨伙计,你好吗,再见。”
截至撰写本文时,这段视频已获得 330 万次观看,可以公平地说,美国人已经对这一爆料失去了理智。
@imjoshfromengland2 英国人就是这么说的! 😂
♬ 原声 - imjoshfromengland2
一个人写道:“所以我认为说‘先生或夫人’是一种尊重。对我来说,这听起来就像这个人只是一种问候。”
另一位网友问道:“为什么英国人总是打很多次问好?”
“男人像男人吗?听起来就像我的孩子们说兄弟或兄弟一样,”第三位写道。
“我现在住在英国,有时我仍然出于习惯而使用 Mr/Mrs,”第四位解释道。 “一位先生,当我和他交谈时,这位先生说他不记得被封为爵士。”
其他评论者指出英国人对宠物名字的兴趣。
“英国人称完全陌生的人为‘爱’或‘亲爱的’,我认为这很美,”一位网友写道。
另一个人说:“我喜欢在英国被称为‘爱’。有点像南方的‘蜂蜜’。”
相关链接:
Netflix 上的英国犯罪剧评分高于哈兰·科本的整个剧集
Z世代青少年在第一次观看《美国派》后就给其贴上了“严重问题”的标签